Allons infantes da patrie

O

Um traço comum da classe emigrante portuguesa é o facto de, quando retornam à sua terra natal para umas merecidas férias, apresentarem alguma relutância em abrir mão do dialecto da seu pátria de residência. Quem nunca escutou naquela pronúncia tão característica os supimpas apelos lançados às suas crias quando estas empreendem aventurar-se pela imensidade dos mares revoltos do nosso litoral:

- Jean Pierre, viens ici!! Ne pas m'inciter à aller après toi!

Inexplicável é o facto de após o 5º ou 6º apelo, o hábito resvale e o polido francês seja trocado por um abrupto:

- João Pedro, cabrão do caralho, vem cá imediatamente!!

Há coisas que nunca se perdem...